Уведомление о конфиденциальности для доверителей

Ваши персональные данные обрабатываются Günser + Partners Law & Consultancy в качестве оператора данных в рамках Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK), Закона об адвокатуре № 1136 и положений применимого законодательства.

Контактные данные оператора данных: наименование — Günser + Partners Law & Consultancy; адрес — Aziziye Mahallesi, Refik Belendir Sokak No:109 D:3, 06690 Çankaya/Ankara; телефон — 0533 701 24 51; электронная почта — info@gunserlaw.com.

В зависимости от характера адвокатской и юридической консультационной услуги могут обрабатываться следующие персональные данные:

Идентификационные данные: имя, фамилия, национальный идентификационный номер, дата рождения, подпись, сведения о доверенности и данные документа, удостоверяющего личность.

Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты, адрес и иные контактные сведения.

Данные об операциях доверителя: записи о назначенных консультациях, записи встреч, содержание обращений и запросов, сведения о ведении дела.

Данные о юридических действиях: сведения о судебных и исполнительных делах, содержание исковых заявлений и объяснений, записи о вручении, документы судов и исполнительных органов, сведения о процессах медиации и урегулирования, договорные документы и документы обращений.

Финансовые данные: адвокатский гонорар, записи о платежах, сведения о банковских счетах, квитанции, счета-фактуры и бухгалтерские записи.

Персональные данные особых категорий: в зависимости от характера услуги и спора — данные о здоровье, сведения о судимостях и мерах безопасности, сведения из справки о судимости, сведения о семейной жизни или иные персональные данные особых категорий, обязательные применительно к предмету иска.

Персональные данные особых категорий обрабатываются только в случаях, когда это необходимо для оказания юридической услуги или для установления, осуществления или защиты права, либо при наличии иных условий обработки, предусмотренных законодательством.

Ваши персональные данные обрабатываются в целях оказания адвокатских и юридических консультационных услуг, установления, ведения и прекращения отношений между адвокатом и доверителем, а также сопровождения судебных разбирательств, исполнительного производства, медиации, урегулирования, административных обращений и аналогичных правовых процессов.

Ваши данные также обрабатываются в целях подготовки исковых заявлений, договоров, уведомлений, обращений и иных юридических документов, совершения необходимых процедур в судах, исполнительных органах, прокуратуре, правоохранительных органах, у нотариусов, в бюро медиации и соответствующих государственных органах, а также коммуникации с доверителем и информирования о ходе процесса.

Кроме того, Ваши данные обрабатываются в целях ведения процессов, связанных с адвокатским гонораром, судебными расходами, издержками и бухгалтерским учётом, исполнения законных обязательств, установления, осуществления или защиты права, а также ведения профессионального учёта, архивирования дел и хранения документов.

Ваши персональные данные могут обрабатываться, в зависимости от конкретной деятельности по обработке, на основании следующих правовых оснований: обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора; обработка прямо предусмотрена законом; обработка необходима для исполнения оператором данных его законной обязанности.

Кроме того, используются следующие правовые основания: обработка необходима для установления, осуществления или защиты права; обработка необходима для законных интересов оператора данных при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных; а при необходимости — наличие Вашего явного согласия. Ваши персональные данные особых категорий обрабатываются при наличии условий, предусмотренных KVKK, и с принятием необходимых технических и организационных мер.

Ваши персональные данные могут собираться в ходе личных встреч, по телефону, электронной почте, WhatsApp и аналогичным каналам связи, через бумажные или электронные документы, доверенности, договоры, судебные и исполнительные дела, записи судов и официальных органов, а также из сведений и документов, предоставленных клиентом.

Ваши персональные данные могут обрабатываться автоматизированными или неавтоматизированными способами и храниться в пределах сроков, предусмотренных применимым законодательством.

В соответствии с Законом об адвокатуре адвокаты не вправе разглашать сведения, доверенные им или ставшие им известными в связи с исполнением адвокатских обязанностей. В этих рамках сведения, документы и персональные данные, принадлежащие доверителям, охраняются в рамках обязанности сохранения профессиональной тайны.

Обязанность сохранения тайны продолжает действовать и после прекращения отношений между адвокатом и доверителем. Данные доверителей обрабатываются и передаются только в объёме, которого требует оказание юридической услуги, в соответствии с законодательством и с принятием необходимых мер безопасности.

Ваши персональные данные могут передаваться в целях оказания адвокатской и юридической консультационной услуги и в необходимом объёме судам, органам исполнительного производства и банкротства, прокуратуре, правоохранительным подразделениям, нотариусам, бюро медиации, экспертам, специалистам, официальным органам и организациям, адвокатам противоположной стороны, финансовым консультантам, поставщикам аудиторских и бухгалтерских услуг, а также поставщикам, у которых получаются технические услуги и услуги архивирования.

Ваши персональные данные передаются только в объёме, которого требует оказание юридической услуги, и в соответствии с применимым законодательством. В случаях, требующих передачи за рубеж, передача осуществляется только при наличии условий, предусмотренных KVKK.

Ваши персональные данные хранятся в течение всего срока действия отношений между адвокатом и доверителем, а после прекращения этих отношений — в течение сроков хранения, исковой давности, доказывания и архивирования, предусмотренных применимым законодательством. В этих рамках могут учитываться сроки, установленные Законом об адвокатуре, Обязательственным кодексом Турции, Торговым кодексом Турции, Законом о налоговых процедурах и иным применимым законодательством.

При отпадении оснований, требующих обработки персональных данных, и истечении сроков хранения персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии с применимым законодательством.

В качестве субъекта данных согласно KVKK Вы имеете право узнать, обрабатываются ли Ваши персональные данные, запросить информацию, если они обрабатывались, узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью, а также знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за рубеж.

Кроме того, Вы имеете право требовать исправления Ваших персональных данных в случае их неполной или неточной обработки, удаления или уничтожения Ваших персональных данных в рамках условий, предусмотренных законодательством, уведомления об этих операциях третьих лиц, которым данные были переданы, возражать против возникновения неблагоприятного для Вас результата вследствие анализа данных исключительно автоматизированными системами, а также требовать возмещения ущерба, понесённого Вами вследствие неправомерной обработки Ваших персональных данных.

Запросы, касающиеся Ваших прав согласно KVKK, Вы можете направлять в Günser + Partners Law & Consultancy в письменной форме или иными способами, предусмотренными законодательством.

Вы можете подать обращение по следующим каналам:

Адрес: Aziziye Mahallesi, Refik Belendir Sokak No:109 D:3, 06690 Çankaya/Ankara

Электронная почта: info@gunserlaw.com

Ваши запросы рассматриваются, в зависимости от их характера, в кратчайший срок и не позднее чем в течение тридцати дней. Если выполнение операции дополнительно сопряжено с расходами, может взиматься плата, определяемая в рамках соответствующего законодательства.