Международная торговля и арбитраж

Вопросы, которыми мы занимаемся в рамках Закона Турции № 5718 о международном частном праве и международном гражданском процессе (MÖHUK), Закона о международном арбитраже № 4686 и международных конвенций, участницей которых является Турция:

• Международные договоры купли-продажи и применение Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров
• Дистрибьюторские, агентские договоры и договоры в сфере цепочек поставок
• Правила Инкотермс и условия о поставке и переходе риска
• Аккредитивы, банковские гарантии и торговое финансирование
• Импортные и экспортные операции и экспортный контроль
• Антидемпинговые, компенсационные и специальные защитные расследования
• Оценка соответствия режимам экономических санкций
• Разработка оговорок о применимом праве, подсудности и арбитраже в договорах
• Представительство в институциональных арбитражных разбирательствах и арбитраже ad hoc
• Арбитражные споры, вытекающие из строительных, энергетических и коммерческих договоров
• Иски об отмене арбитражных решений
• Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов
• Приведение в исполнение иностранных арбитражных решений в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией
• Право Всемирной торговой организации и многосторонние торговые правила
• Инвестиционный арбитраж и споры, вытекающие из двусторонних инвестиционных договоров
• Оценка коллизионных вопросов в спорах с иностранным элементом

В работе в этой области принимаются во внимание Закон Турции № 5718 о международном частном праве и международном гражданском процессе, Закон о международном арбитраже № 4686, международные конвенции, участницей которых является Турция, а также нормы иностранного права, которые могут подлежать применению к конкретной сделке. Наша проверка не ограничивается текстом договора: в совокупности оцениваются страна контрагента, его коммерческая структура и активы, модель поставки, платёжная цепочка и вероятное место приведения решения в исполнение.

Мы составляем и проверяем международные договоры купли-продажи и долгосрочные договоры поставки, уделяя особое внимание техническим стандартам, критериям качества, пункту поставки, перевозке, страхованию, таможенным формальностям, приёмке, гарантии, уведомлению о недостатках и последствиям просрочки. Также оцениваются применимость Венской конвенции, вопросы, выходящие за пределы её сферы действия, и порядок приоритета между офертами, проформа-счетами, бланками заказов, общими условиями и основным договором.

В дистрибьюторских, агентских, дилерских и франчайзинговых договорах с учётом императивных норм местного права страны назначения регулируются территория, эксклюзивность, плановые показатели продаж, обязательства по минимальному объёму закупок, онлайн-продажи, использование товарного знака, запрет конкуренции и последствия расторжения. В договорах в сфере инжиниринга, строительства, энергетики, программного обеспечения, лицензирования и передачи технологий прорабатываются объём работ, ключевые этапы, запросы на изменения, приёмочные испытания, права интеллектуальной собственности и поддержка после завершения договора.

Мы оцениваем платёжные структуры, основанные на аккредитивах, банковских гарантиях, документарном инкассо и счетах эскроу, а также соответствие этих инструментов коммерческому договору. Тарифная классификация, происхождение товара, таможенная стоимость, лицензии и квоты, антидемпинговые, компенсационные и специальные защитные меры, а также соблюдение экономических санкций и экспортного контроля проверяются с учётом бенефициарного владельца, банка-плательщика, конечного пользователя и возможности реэкспорта.

Мы разрабатываем оговорки о применимом праве, подсудности и арбитраже, в которых определяются арбитражное учреждение, применимый регламент, место арбитража, число арбитров, язык разбирательства и право, применимое к существу спора. Мы также представляем интересы доверителей в институциональном арбитраже и арбитраже ad hoc, при обращении к чрезвычайному арбитру и за обеспечительными мерами, по искам об отмене арбитражных решений, а также по вопросам признания и приведения в исполнение в Турции решений иностранных судов и арбитражных решений, в том числе на основании Нью-Йоркской конвенции.

К числу споров, наиболее часто встречающихся на практике, относятся требования, связанные с неоплатой, просрочкой поставки или поставкой несоответствующего товара, недостатками и переходом риска, а также споры о том, какой документ имеет приоритет при противоречии между офертами, бланками заказов и общими условиями. Использование сокращений Инкотермс без указания места и редакции правил, а также уведомления о недостатках, направленные несвоевременно или в недоказуемой форме, нередко ослабляют позицию стороны.

Споры по аккредитивам и гарантиям возникают при несоответствии между коммерческим договором и платёжным инструментом либо когда расхождения в датах, количестве, описании товара или транспортных реквизитах выдвигаются в качестве возражений. Независимая банковская гарантия и спор по основному договору имеют разную правовую природу, и порядок действий при недобросовестном требовании платежа по гарантии зависит от текста гарантии, применимого права и срочности вопроса.

При прекращении дистрибьюторских и агентских отношений предметом разногласий часто становятся остатки товарных запасов, неисполненные заказы, данные о клиентах, доменные имена, гарантийное обслуживание и требования о компенсации. Санкции также могут приостановить платёж или исполнение, и вопрос о том, может ли договор быть расторгнут, исполнен альтернативным способом или поставлен в зависимость от получения разрешения, рассматривается с учётом применимого санкционного режима, сторон, банка-плательщика и условий договора.

Также нередко встречаются параллельные судебные и арбитражные разбирательства, вызванные несогласованными оговорками о разрешении споров во взаимосвязанных договорах, иски об отмене арбитражных решений по ограниченным основаниям, предусмотренным законом, а также признание и приведение в исполнение иностранных решений. В производстве о приведении в исполнение особое значение имеют окончательность решения, порядок вручения документов, право на защиту, исключительная подсудность турецких судов и публичный порядок.

Процесс начинается с изучения договора в целом и всей цепочки сделки, включая оферты, заказы и проформа-счета, основной договор и приложения к нему, счета-фактуры и платёжные документы, тексты аккредитивов и гарантий, транспортные, отгрузочные и таможенные документы, акты осмотра и приёмки, переписку, а также уведомления о расторжении или о недостатках. При наличии соответствующих данных также собираются сведения об известных активах контрагента и странах, в которых он ведёт деятельность.

После установления хронологии документов в совокупности оцениваются применимое право, компетентный форум, состояние доказательственной базы, необходимость обеспечительных мер, вероятные расходы и исполнимость возможного решения. Поскольку место и активы, за счёт которых решение может быть исполнено, имеют не меньшее значение, чем существо спора, возбуждение судебного или арбитражного разбирательства без выявления активов должника может оказаться экономически неоправданным.

При наличии риска того, что контрагент может распорядиться активами, предъявить требование по гарантии, неправомерно использовать конфиденциальную информацию или уничтожить доказательства, рассматриваются обращение к чрезвычайному арбитру либо обеспечительные меры и предварительный арест имущества в государственных судах. Наличие арбитражного соглашения само по себе не исключает обращения в государственные суды за такими мерами; арбитражная оговорка, выбранный регламент и компетентный суд оцениваются в совокупности.

В арбитражном разбирательстве дело сопровождается на этапах предарбитражной оценки, выбора арбитров, подготовки искового заявления и отзыва на иск, раскрытия документов, подготовки экспертных заключений, подготовки к слушаниям, анализа расходов и приведения в исполнение вынесенного решения. Арбитраж не является автоматически быстрым или недорогим: сумма спора, число арбитров, потребность в переводе, необходимость технической экспертизы и объём доказательств непосредственно влияют на общую стоимость.

Производство в Турции ведётся из нашего офиса в Анкаре, а при необходимости совершения действий в других странах по каждому делу обеспечивается координация с независимыми местными юристами. Доверитель регулярно информируется об этапах процесса, возможных рисках и средствах правовой защиты, которые могут быть использованы.