الوثائق القانونية
سياسة ملفات تعريف الارتباط
أُعدّت سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه لإعلام الزوار بملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة المستخدمة في الموقع الإلكتروني العائد لمكتب Günser + Partners Law & Consultancy. وحيثما تُعالج بيانات شخصية عبر ملفات تعريف الارتباط، تُجرى هذه العمليات وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK) والتشريعات ذات الصلة.
آخر تحديث: 8 نوفمبر 2026
هذه الصفحة ترجمة مقدمة لتيسير الاطلاع. النص الملزم لوثائقنا القانونية هو النسخة التركية.
ما هو ملف تعريف الارتباط؟
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يمكن تخزينها على جهازكم عبر متصفحكم عند زيارة موقع إلكتروني. ويمكن استخدامها لتشغيل الموقع الإلكتروني، وتذكر تفضيلاتكم، وتحليل استخدام الموقع، وتقديم تجربة مستخدم أفضل.
ويمكن تقسيم ملفات تعريف الارتباط، بحسب مدة الاحتفاظ بها، إلى ملفات جلسة وملفات دائمة. فملفات الجلسة تُحذف عند إغلاق المتصفح؛ أما الملفات الدائمة فيمكن تخزينها على جهازكم لمدة معينة.
كما يمكن تصنيف ملفات تعريف الارتباط، بحسب الجهة التي تضعها، إلى ملفات الطرف الأول وملفات الأطراف الثالثة. فملفات الطرف الأول يضعها الموقع الإلكتروني الذي تزورونه؛ أما ملفات الأطراف الثالثة فيمكن أن تضعها أطراف ثالثة أو منصات يُحصل منها على خدمات.
وبالإضافة إلى ملفات تعريف الارتباط، يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام مناطق التخزين المحلي في متصفحكم (localStorage وsessionStorage). ومن الناحية التقنية، ليست هذه السجلات ملفات تعريف ارتباط ولا تُرسل إلى الخادم تلقائياً؛ بل تُخزن على جهازكم فقط. ولأغراض الشفافية، تُعلن هذه السياسة السجلات المحلية التي يستخدمها موقعنا إلى جانب ملفات تعريف الارتباط.
أنواع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة
لا يستخدم موقعنا الإلكتروني سوى ملف تعريف ارتباط واحد ضروري تماماً: gp-dil، الذي يتذكّر اختيارك عندما تختار لغة من أداة اختيار اللغة. ولا يُكتب إلا عندما تختار لغة، ولا يتضمن سوى رمز اللغة؛ ولا يحمل أي معلومات يمكن أن تُعرّف بك. ولا تُكتب على جهازك أي ملفات تعريف ارتباط أخرى، سواء كانت وظيفية أو تحليلية أو إعلانية. ولذلك لا يُعرَض في الموقع شريط ملفات تعريف الارتباط ولا تُطلب موافقة صريحة بشأنها. (حتى 5 نوفمبر 2026 كانت تُستخدم ملفات تعريف ارتباط تحليلية قائمة على الموافقة الصريحة؛ وقد أُوقفت هذه الممارسة بالكامل وحُذفت السجلات المتعلقة بها.)
قائمة ملفات تعريف الارتباط والسجلات المحلية المستخدمة في الموقع الإلكتروني
يكتب الموقع على جهازك ملف تعريف ارتباط واحداً وسجلّين محليين؛ وتتعلق الثلاثة بتفضيلات الواجهة ولا تتضمن بيانات شخصية. لا تُرسَل السجلات المحلية إلى الخادم؛ أما ملف تعريف ارتباط اللغة فلا يُرسَل إلا لتحديد اللغة التي تُفتح بها الصفحة الرئيسية، ولا يُحفظ هناك:
gp-dil · ملف تعريف ارتباط للطرف الأول · سنة واحدة · يتذكّر اللغة التي اخترتها من أداة اختيار اللغة (مثل "ar") ويفتح الصفحة الرئيسية بهذه اللغة في زيارتك التالية؛ لا يتضمن سوى رمز اللغة.
holiday-notice-dismissed · localStorage · طوال يوم العطلة الرسمية الذي أُغلق فيه الإشعار؛ ويُحذف تلقائياً عند زيارتك التالية · يمنع ظهور إشعار العطلة الرسمية مجدداً في اليوم نفسه.
gp-okuma-sorusu-ertelendi · sessionStorage · حتى إغلاق علامة التبويب · يمنع طرح السؤال الذي يظهر في نهاية المقال مرة أخرى في الجلسة نفسها إذا اخترت «لاحقاً».
الأساس القانوني لاستخدام ملفات تعريف الارتباط
لا يتطلب ملف تعريف الارتباط والسجلات المحلية المذكورة أعلاه موافقة صريحة، لأنها ضرورية لتنفيذ وظائف الواجهة التي تطلبها صراحةً (اختيار اللغة، وإغلاق الإشعار، وتأجيل السؤال) ولا تتضمن بيانات شخصية.
إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
لا توجد في الموقع تفضيلات منفصلة لملفات تعريف الارتباط تحتاج إلى إدارة: يمكنك تغيير ملف تعريف ارتباط اللغة باختيار لغة أخرى من أداة اختيار اللغة. ويمكنك حذف ملف تعريف ارتباط اللغة والسجلات المحلية المذكورة أعلاه في أي وقت باستخدام خاصية مسح بيانات المواقع في متصفحك؛ ويمكن الوصول إلى الإعدادات عادةً عبر القوائم التالية: Google Chrome — الإعدادات > الخصوصية والأمان > ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الأخرى؛ Mozilla Firefox — الإعدادات > الخصوصية والأمان؛ Safari — التفضيلات > الخصوصية؛ Microsoft Edge — الإعدادات > ملفات تعريف الارتباط وأذونات المواقع.
إذا عطّلت ملفات تعريف الارتباط أو التخزين المحلي، فلن تُحفظ سوى لغتك المختارة، وسيعود للظهور في كل مرة إشعار العطلة الرسمية والسؤال في نهاية المقال؛ ولا تتأثر وظائف الموقع الأخرى.
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأطراف الثالثة
لا يضع موقعنا ملفات تعريف ارتباط تابعة لأطراف ثالثة؛ ولا توجد في الموقع أي نصوص برمجية إعلانية أو تسويقية أو تحليلية خارجية. والاستثناء الوحيد هو الخريطة في صفحة الاتصال: إذ تُحمَّل كإطار مضمّن (iframe) من خدمة خرائط Google التابعة لشركة Google LLC، وقد تضع Google ملفات تعريف ارتباط خاصة بها داخل هذا الإطار؛ ويخضع ذلك لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Google ولا يحدث إلا عند فتح صفحة الاتصال.
أما مقدّمو الخدمات الآخرون المستعان بهم لتشغيل الموقع — Vercel Inc. للاستضافة وتوزيع المحتوى، وCloudflare, Inc. لتحليل اسم النطاق — فلا يكتبون ملفات تعريف ارتباط على جهازك؛ وتوضَّح معالجة البيانات المتعلقة بذلك في إشعار الخصوصية (KVKK) تحت عنوان «نقل البيانات الشخصية».
وإذا استُخدمت في المستقبل ملفات تعريف ارتباط لأطراف ثالثة أو تقنيات مشابهة، فستُحدَّث هذه السياسة ولن تُفعَّل تلك الملفات إلا وفقاً للتشريعات ذات الصلة.
حماية البيانات الشخصية
حيثما تُعالج بيانات شخصية عبر ملفات تعريف الارتباط، تُعالج هذه البيانات من قبل Günser + Partners Law & Consultancy في إطار المبادئ والأغراض والأسس القانونية المبينة في إشعار الخصوصية. ويمكنكم الاطلاع على معلومات مفصلة بشأن معالجة بياناتكم الشخصية عبر إشعار الخصوصية.
التغييرات على السياسة
يجوز لمكتب Günser + Partners Law & Consultancy تحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه تماشياً مع التغييرات في التشريعات، أو التحديثات التقنية في الموقع الإلكتروني، أو التغييرات في عمليات الخدمة. وتسري التغييرات التي تُجرى على السياسة اعتباراً من تاريخ نشرها في الموقع الإلكتروني؛ ويمكنكم الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط السارية عبر هذه الصفحة في أي وقت.